Nous mettons à votre disposition plusieurs textes pour faciliter la promotion de votre établissement sur Internet.
VERSION FRANÇAISE
Bienvenue au coeur du Périgord
Ici, à Périgueux et à moins d’une heure tout autour, les sites et monuments sont tellement nombreux et variés que chacun peut prendre le temps de la découverte, dans un univers apaisé. Ici, l’Histoire et la Culture se respirent naturellement dans l’air pur d’une nature changeante et préservée. Ici, la terre est généreuse et offre ses plus beaux joyaux aux savoir-faire d’artisans qui les transforment en mille saveurs. Ici, bat le coeur du Périgord. Du Nord au Sud et de l’Ouest à l’Est au départ de Périgueux, suivez-nous à la découverte d’un Périgord méconnu, de vallées en château, d’Histoire en modernité, PRENEZ LE TEMPS de la découverte.
VERSION ANGLAISE
Welcome to the heart of Périgord
Here in Périgord, and at less than an hour in any direction, the sites and monuments are so many and varied that one can take the time to serenely discover. Here, history and culture sigh and whisper about a nature changing and preserved. Here, the land is generous and unveils its most treasured jewels to be transformed by craftsmen in a thousand different ways. Here, beats the heart of Périgord. From North to South, from West to East leaving from Perigueux, follow us while we unearth a little-know Périgord, from valley to chateau, from yesturday to today. TAKE THE TIME to discover.
VERSION ESPAGNOLE
Bienvenido al corazón del Périgord
Aquí, en Périgueux y a menos de une hora, hay numerosos lugares y monumentos muy variados para que todos puedan disfrutar descubriendo en un universo relajado. Aquí, la historia y la cultura se respiran de forma natural en el aire puro de una naturaleza cambiante y protegida. Aquí, a tierra es generosa y ofrece sus joyas más preciosas con el saber hacer de los artesanos que las transforman en mi sabores. Aquí, late el corazón de Périgord. De norte a sur y de este a oeste con salida desde Périgueux, seguidnos para descubrir un Périgord desconocido, valles, castillos, la historia moderna, TOMAOS EL TIEMPO para descubrir.
VERSION CHINOISE
欢迎来到佩里戈尔的核心地带
在这里，在佩里格及其附近，遗址和古建筑是何其之多，每个人都可以花时间去探索。在这里，历史和文化早已和大自然融为一体。在这里，土地是慷慨的，并提供上好食材，配上精湛的手艺，使其香飘十里。在这里，佩里戈尔的核心地带。从北到南，从西到东，从佩里格开始，跟随我们去发现一个鲜为人知的佩里戈尔，从城堡到河谷，从古代到现代，花时间去探索。
VERSION ALLEMANDE
Herzlich willkommen im Herzen der Region Périgord
In Périgueux und Umgebung gibt es so viele Sehenswürdigkeiten und Monumente, dass sich in der friedlichen Umgebung jeder zur Besichtigung Zeit lassen kann. Hier atmet man Geschichte undKultur mit der frischen Luft einer geschützten und vielfältigen Nature in. Mutter Erde ist großzügig und bietet den talentierten Künstlern ihre prächtigsten Schätze, die diese in abertausende Geschmäcker verwandeln. Hier schlägt das Herz Périgords. Vom Norden, Süden, Westen und Osten Périgueux entdecken Si emit uns das unbekannte Périgord, Täler, Schlösser, von der Vergangenheit bis zur Modernität. NEHMEN SIE SICH DIE ZEIT.